1 00:02:44,197 --> 00:02:48,168 - Esta es una nueva experiencia para mí. - Estás bromeando. 2 00:02:48,334 --> 00:02:51,907 No, quiero decir, conocer a una chica bonita como tú en el camino. 3 00:02:52,405 --> 00:02:55,045 Cosas como esta nunca suceden realmente. 4 00:02:55,108 --> 00:02:57,452 Casi no sé qué decir. 5 00:02:58,077 --> 00:03:00,557 - Fingelo. - ¿Fingir? 6 00:03:01,781 --> 00:03:03,920 ¿Supongo que te diriges a algún lugar? 7 00:03:04,250 --> 00:03:06,230 Eso es bueno para empezar. 8 00:03:06,653 --> 00:03:09,099 No, sólo salgo a dar un paseo encantador. 9 00:03:09,355 --> 00:03:12,268 Mira, no me refiero ser entrometido o entrometerse... 10 00:03:12,325 --> 00:03:15,534 pero no estás huyendo o algo así, ¿verdad? 11 00:03:16,563 --> 00:03:17,803 ¿Y si lo soy? 12 00:03:18,198 --> 00:03:21,475 - Bueno, ¿tienes edad suficiente para huir? - ¿Y si no lo soy? 13 00:03:21,801 --> 00:03:25,442 Oye, mira. Lo que sea que estés haciendo es tu propio negocio. 14 00:03:25,905 --> 00:03:29,182 resulta que soy un chico que le gusta una pequeña conversación. 15 00:03:29,375 --> 00:03:30,945 Estás bromeando. 16 00:04:36,976 --> 00:04:38,717 ¿Cómo vamos a hacer esto? 17 00:04:38,911 --> 00:04:42,120 Simple. Me dejo la ropa puesta. 18 00:04:46,185 --> 00:04:48,165 - Pero sólo hay una cama. - Gran cosa. 19 00:04:48,221 --> 00:04:50,963 Sólo tírame una almohada y no te preocupes por eso. 20 00:05:04,537 --> 00:05:06,949 ¿Te importaría si me desvisto? 21 00:05:07,006 --> 00:05:09,919 Mira, no me importa si te cortas el cuello. 22 00:05:29,395 --> 00:05:31,875 - ¿Ya terminaste? - Muy pronto. 23 00:06:13,373 --> 00:06:16,877 - ¿Por qué estás huyendo? - No sé. 24 00:06:18,311 --> 00:06:20,518 Si lo hiciera, no te lo diría. 25 00:06:22,281 --> 00:06:26,855 No eres exactamente el tipo de persona una chica quiere abrirle su corazón. 26 00:06:27,353 --> 00:06:29,424 Además de eso, no te importa. 27 00:06:29,489 --> 00:06:31,833 Estás tratando de pensar en una manera para llevarme a la cama... 28 00:06:31,891 --> 00:06:34,895 y eso no va a pasar, así que vete a dormir. 29 00:06:39,866 --> 00:06:42,676 No sé por qué me involucré. 30 00:06:44,404 --> 00:06:47,317 Lo hago, y te dije que no sucederá. 31 00:06:47,640 --> 00:06:50,644 No te preocupes, No te meteré en ningún problema. 32 00:07:34,787 --> 00:07:36,198 Oye, señor. 33 00:07:47,099 --> 00:07:49,602 ¿Cómo puedes irte a dormir tan rápido? 34 00:07:52,305 --> 00:07:55,115 ¿No sabes que hay un mundo ahí fuera? 35 00:07:55,842 --> 00:08:00,018 La gente está muriendo las chicas estan siendo violadas... 36 00:08:01,481 --> 00:08:04,223 los niños están en la parte trasera de los autos, haciéndolo. 37 00:08:08,688 --> 00:08:11,692 ¿Cómo lo sabrías? Eres sólo un tonto vago... 38 00:08:12,892 --> 00:08:14,769 un vago casado. 39 00:09:45,685 --> 00:09:48,188 Oye, ¿quieres hacer algo, cariño? 40 00:09:51,457 --> 00:09:54,404 Tienes que tener algo hacer una cosa, arrastrarse. 41 00:10:44,577 --> 00:10:45,647 ¿Qué deseas? 42 00:10:45,711 --> 00:10:48,624 ¿Podrías por favor indicarme? al baño de damas? 43 00:11:35,061 --> 00:11:36,563 ¿Puedo ayudarle, señor? 44 00:11:36,796 --> 00:11:39,709 Mi papá es dueño de esta estación, y lo ayudo. 45 00:11:40,232 --> 00:11:42,212 - Sí. Llénalo. - Bueno. 46 00:12:37,056 --> 00:12:39,662 - ¿Puedes mirar debajo del capó? - Bueno. 47 00:12:42,695 --> 00:12:46,233 - ¿Quieres tirar del pestillo? - Está debajo del parachoques delantero. 48 00:12:55,407 --> 00:12:56,750 Lo encontré. 49 00:13:24,503 --> 00:13:27,916 - Es como un cuarto menos. - Bueno. Mételo. 50 00:14:38,177 --> 00:14:40,214 Serán 5 dólares iguales, señor. 51 00:14:58,597 --> 00:15:01,203 Bueno, Chas, ahora que eres un éxito financiero... 52 00:15:01,267 --> 00:15:04,009 ¿Has decidido? ¿Dónde vas a cenar esta noche? 53 00:15:04,904 --> 00:15:08,408 No exactamente. pero supongo el típico restaurante de clase alta. 54 00:15:08,974 --> 00:15:12,080 Pero hoy en día nunca se sabe. Incluso en los mejores restaurantes... 55 00:15:12,144 --> 00:15:16,957 el servicio es tan pobre que uno lo encuentra Es bastante difícil disfrutar de la cena. 56 00:15:17,283 --> 00:15:21,129 Pero supongo que todos debemos hacer sacrificios, los tiempos son lo que son. 57 00:17:18,103 --> 00:17:20,413 ¿Puedo llevarte a alguna parte? 58 00:17:20,472 --> 00:17:23,578 - No sé. ¿Adónde vas? - Ningún lugar. 59 00:17:24,309 --> 00:17:27,586 Hogar. Quiero decir, justo me iba a casa. 60 00:17:29,148 --> 00:17:31,150 Pero si necesitas que te lleven... 61 00:17:32,051 --> 00:17:33,689 No te conozco. 62 00:17:36,088 --> 00:17:38,261 Pues yo tampoco te conozco. 63 00:17:38,924 --> 00:17:42,371 ¿Hay algún lugar por aquí? para tomar una taza de café? 64 00:17:43,028 --> 00:17:46,566 Sí. A dos cuadras de la calle. ¿Quieres ir allí? 65 00:17:47,332 --> 00:17:49,778 - ¿A dos cuadras de esta calle? - Sí. 66 00:17:50,402 --> 00:17:52,177 Te veré allí. 67 00:17:56,875 --> 00:17:58,377 Eso es una tontería. 68 00:17:59,178 --> 00:18:02,648 - Quiero decir, es igual de sencillo de montar... - Hagámoslo a mi manera. 69 00:18:02,714 --> 00:18:05,285 Lo haremos a tu manera en otro momento. 70 00:18:06,051 --> 00:18:07,394 Está bien. 71 00:18:16,762 --> 00:18:19,766 Dos cuadras y media, Directamente por esta calle. 72 00:18:19,865 --> 00:18:21,970 No te preocupes. Voy a estar allí. 73 00:18:25,571 --> 00:18:28,518 Está bien, castidad. ahora que vas a hacer? 74 00:18:35,647 --> 00:18:38,890 No sé. el no es exactamente Mi idea del Príncipe Azul. 75 00:18:38,951 --> 00:18:40,555 ¿Pero entonces quién es? 76 00:18:47,860 --> 00:18:50,272 Espero que no sea del tipo pulpo. 77 00:18:51,497 --> 00:18:53,170 Son los peores. 78 00:18:53,966 --> 00:18:57,436 Al lado del tipo bulldog. Por supuesto, son los peores. 79 00:19:11,116 --> 00:19:13,323 Quizás sea un cordero. 80 00:19:13,986 --> 00:19:16,398 Me di cuenta de que no era un pavo real. 81 00:19:18,557 --> 00:19:20,969 Supongo que realmente no importa. 82 00:19:21,627 --> 00:19:23,504 Quiero decir que todos quieren lo mismo. 83 00:19:23,562 --> 00:19:25,439 Todos quieren la misma estupidez. 84 00:19:25,497 --> 00:19:30,071 Quieren jadear, gruñir y gemir, y luego rodar como un cadáver. 85 00:19:33,272 --> 00:19:35,878 Chastity, no estás siendo muy amable. 86 00:19:36,341 --> 00:19:39,515 Tienes que ser civilizado. en este mundo incivilizado. 87 00:19:40,379 --> 00:19:43,292 ¿Qué diferencia hay? ¿Qué tipo es? 88 00:19:43,348 --> 00:19:46,022 Son todos iguales. Son todos hombres. 89 00:19:46,385 --> 00:19:48,296 ¿Qué diferencia hay? 90 00:20:29,962 --> 00:20:31,100 ¿Bien? 91 00:20:33,465 --> 00:20:35,502 ¿Quieres algo de comer? 92 00:20:36,068 --> 00:20:37,604 ¿vas a comer? 93 00:20:38,904 --> 00:20:40,645 Sí. Podría comer. 94 00:20:41,306 --> 00:20:42,649 ¿Qué hay de bueno aquí? 95 00:20:42,941 --> 00:20:44,284 Poco. 96 00:20:45,310 --> 00:20:46,914 El bistec y los huevos son seguros. 97 00:20:46,979 --> 00:20:48,822 Entonces, filete y huevos. 98 00:20:56,655 --> 00:20:59,261 - Dos bistec y huevos. - Dos bistec y huevos. 99 00:20:59,324 --> 00:21:02,066 - ¿Puedes hacer el mío bien hecho? - Bien hecho. 100 00:21:03,829 --> 00:21:04,864 Lo mismo. 101 00:21:17,509 --> 00:21:18,544 Bueno... 102 00:21:20,178 --> 00:21:22,886 Sabes, esta es siempre la peor parte. 103 00:21:23,982 --> 00:21:25,427 Esta parte es un fastidio. 104 00:21:25,484 --> 00:21:28,897 El "Hola, ¿cómo estás? ¿Cuál es tu nombre?" ceremonia. 105 00:21:30,522 --> 00:21:34,026 Pones una gran fachada, Puse una gran fachada. 106 00:21:35,894 --> 00:21:40,468 Luego hablamos durante aproximadamente media hora, tratando de descubrir qué nos gusta a ambos. 107 00:21:40,899 --> 00:21:43,607 Luego descubrimos qué nos gusta a ambos. 108 00:21:43,669 --> 00:21:45,649 Luego hablamos de lo que nos gusta a ambos... 109 00:21:45,704 --> 00:21:49,117 hasta que no podamos descubrir nada más decir sobre lo que nos gusta a ambos. 110 00:21:49,541 --> 00:21:51,543 Bueno, mi nombre es Chastity. 111 00:21:52,644 --> 00:21:54,681 Ese no es realmente mi nombre. 112 00:21:54,946 --> 00:21:57,358 Bueno, supongo que ese es mi nombre ahora. 113 00:21:57,749 --> 00:22:01,026 Pero no es el nombre me dieron cuando nací. 114 00:22:01,687 --> 00:22:03,689 Decidí que no era justo. 115 00:22:03,922 --> 00:22:07,529 ¿Por qué la gente debería quedarse con un nombre? ¿Que ni siquiera pudieron elegir? 116 00:22:08,160 --> 00:22:11,698 Bueno, supongamos que mi nombre fuera Emily. ¿No sería horrible? 117 00:22:12,297 --> 00:22:15,005 Así que un día comencé a revisar el diccionario... 118 00:22:15,067 --> 00:22:18,446 Cuando llegué a las "C", vi a Chastity. 119 00:22:19,404 --> 00:22:21,441 Y decía: "Castidad: 120 00:22:22,641 --> 00:22:24,120 "Abstinencia... 121 00:22:25,243 --> 00:22:26,847 "pureza sexual... 122 00:22:28,380 --> 00:22:31,793 "libertad de ornamentación, sencillez". 123 00:22:32,451 --> 00:22:36,194 Me gustó todo eso, excepto "abstinencia". porque no sabía lo que significaba. 124 00:22:36,455 --> 00:22:40,870 Así que volví a las "A". y decía: "Abstinencia: No indulgencia... 125 00:22:41,460 --> 00:22:45,567 "y la contención voluntaria de los deseos". Y eso me gustó. 126 00:22:46,698 --> 00:22:49,542 - ¿Cuál es tu nombre, de todos modos? - Eddie. 127 00:22:52,471 --> 00:22:54,542 Supongo que podrías ser un Eddie. 128 00:22:54,606 --> 00:22:57,177 Si tengo tiempo, Pensaré en un nombre mejor para ti. 129 00:22:58,910 --> 00:23:01,982 ¿No eres un poco mayor? estar estacionando autos? 130 00:23:02,381 --> 00:23:03,883 No me refiero a que seas viejo... 131 00:23:03,949 --> 00:23:07,294 Sólo quiero decir que no miras como el tipo aparcamiento. 132 00:23:09,054 --> 00:23:10,829 Eso no es todo lo que hago. 133 00:23:13,759 --> 00:23:15,534 ¿Qué más haces? 134 00:23:16,695 --> 00:23:18,197 Voy a la escuela. 135 00:23:19,998 --> 00:23:23,002 - Estoy estudiando derecho. - ¿Vas a ser abogado? 136 00:23:23,368 --> 00:23:24,779 Eso espero. 137 00:23:24,836 --> 00:23:27,180 Por eso voy a la escuela. 138 00:23:28,740 --> 00:23:29,980 ¿Qué vas a ser? 139 00:23:30,709 --> 00:23:33,246 ¿Por qué la gente tiene que ser algo? 140 00:23:33,979 --> 00:23:37,392 No quiero ser nada ahora. Sólo quiero ser yo mismo. 141 00:23:39,551 --> 00:23:41,792 ¿Puedo dormir contigo esta noche? 142 00:23:46,658 --> 00:23:50,128 Oye, espera un minuto. No quise decir lo que estás pensando. 143 00:23:50,395 --> 00:23:52,898 Quiero decir, ¿puedo dormir donde vives? 144 00:23:52,964 --> 00:23:56,810 Mira, tengo $4,27, y no tengo dónde quedarme. 145 00:23:56,868 --> 00:23:58,905 ¿Puedo dormir en tu casa? 146 00:23:59,571 --> 00:24:02,677 Hace un rato no montarías dos cuadras en mi auto conmigo. 147 00:24:02,741 --> 00:24:04,948 Bueno, entonces no te conocía. 148 00:24:05,377 --> 00:24:08,586 - ¿Me conoces ahora? - Suficiente. 149 00:24:09,381 --> 00:24:11,292 Pero hazme un favor, ¿vale? 150 00:24:11,383 --> 00:24:14,853 No intentes obligarme. Te lo diré si me apetece. 151 00:24:16,321 --> 00:24:19,393 No eres una niña. Eres otra cosa. 152 00:24:19,458 --> 00:24:20,835 Gracias. 153 00:24:20,892 --> 00:24:23,566 - ¿Para qué? - Me gustó lo que acabas de decir. 154 00:24:35,707 --> 00:24:37,846 Esto es todo. Hogar. 155 00:24:38,677 --> 00:24:41,351 ¿Qué quieres que diga? ¿"Es bonito"? 156 00:24:43,215 --> 00:24:46,162 Supongo que es bonito. Quiero decir, funciona, ¿no? 157 00:24:46,218 --> 00:24:48,562 Todo en tu casa funciona. 158 00:24:49,988 --> 00:24:51,592 Las luces funcionan. 159 00:24:54,292 --> 00:24:56,568 Y esta luz funciona. 160 00:24:57,863 --> 00:25:00,002 Y esa luz funciona. 161 00:25:00,465 --> 00:25:01,842 Los cajones funcionan. 162 00:25:02,000 --> 00:25:05,447 El cajón de los calcetines funciona, y el cajón de la ropa interior funciona. 163 00:25:07,038 --> 00:25:08,676 Esa luz funciona. 164 00:25:10,175 --> 00:25:12,314 Y el baño. ¿El baño funciona? 165 00:25:12,377 --> 00:25:15,881 Sí. Los grifos funcionan y la bañera funciona. 166 00:25:16,047 --> 00:25:18,323 Y el viejo baño funciona. 167 00:25:18,850 --> 00:25:20,523 Vamos a la cocina. 168 00:25:20,585 --> 00:25:21,723 La luz funciona. 169 00:25:21,786 --> 00:25:24,164 Y el frigorífico funciona. 170 00:25:24,723 --> 00:25:27,499 La estufa funciona. El quemador funciona. 171 00:25:28,860 --> 00:25:30,601 Y el fregadero funciona. 172 00:25:30,829 --> 00:25:33,639 Y la sal y la pimienta funcionan. 173 00:25:38,336 --> 00:25:40,009 ¡Tu casa funciona! 174 00:25:51,516 --> 00:25:54,395 - ¿Te divertiste? - Sí. 175 00:25:57,822 --> 00:25:59,597 Si no te importa, estoy cansado. 176 00:25:59,658 --> 00:26:02,867 Ahora, si tienes una almohada y una manta, Estaré bien. 177 00:26:04,796 --> 00:26:07,436 Me pregunto ¿cuántos dormitorios hay con esto? 178 00:26:07,933 --> 00:26:09,537 Treinta o cuarenta. 179 00:26:10,302 --> 00:26:12,304 Supongo que estoy perdiendo la cuenta. 180 00:26:12,837 --> 00:26:15,147 Bueno, en realidad no es tan malo. 181 00:26:15,574 --> 00:26:19,317 Quiero decir, después de todo me dejó dormir. solo en su habitación. 182 00:26:20,345 --> 00:26:25,055 Pero me pregunto acerca de todas esas cosas que él habla de Dios y todo eso. 183 00:26:25,517 --> 00:26:30,296 Es realmente extraño encontrar un chico joven. que cree en ese jazz. 184 00:26:30,922 --> 00:26:33,334 Supongo que Dios no puede hacerte daño. 185 00:26:34,693 --> 00:26:36,673 Simplemente pensé que la gente inventaba a Dios... 186 00:26:36,728 --> 00:26:39,641 para que tuvieran algo mas grande que ellos para creer. 187 00:26:39,698 --> 00:26:42,440 No me gusta la forma en que la gente usa a Dios. 188 00:26:43,401 --> 00:26:46,405 Quiero decir, como el domingo. es como: Rent-a-God. 189 00:26:46,938 --> 00:26:49,748 todos van a la iglesia y luego estás limpio... 190 00:26:49,808 --> 00:26:54,086 y luego te vas a casa y estás Tan malo como lo fuiste el sábado. 191 00:26:55,213 --> 00:26:57,193 No sé por qué tienes para ir a la iglesia... 192 00:26:57,248 --> 00:27:00,525 Quiero decir, ¿por qué no pudiste ir? al First National Bank y orar. 193 00:27:00,585 --> 00:27:04,761 Quiero decir, estoy seguro de que está ahí. Estoy seguro de que está en todas partes. 194 00:27:05,457 --> 00:27:08,836 Bueno, no estoy seguro de que esté en todas partes. pero creo que lo es. 195 00:27:09,394 --> 00:27:11,533 Supongo que Dios no es tan malo... 196 00:27:13,231 --> 00:27:16,872 pero si toda la gente que hablaba de Dios... 197 00:27:16,935 --> 00:27:19,848 actuó más de la manera dijo que deberías actuar... 198 00:27:20,538 --> 00:27:23,610 La iglesia no sería tan pesada, supongo. 199 00:27:24,009 --> 00:27:26,853 No lo sé, me parece todo una tontería... 200 00:27:27,345 --> 00:27:29,347 No quiero pensar en eso. 201 00:28:16,728 --> 00:28:19,402 Él realmente cree en esas cosas religiosas. 202 00:28:28,673 --> 00:28:30,118 Eso es una cifra. 203 00:28:42,454 --> 00:28:44,764 Eres tan bella. Te amo. 204 00:28:45,323 --> 00:28:47,894 No me esperes para cenar esta noche, cariño. Llegaré tarde. 205 00:28:47,959 --> 00:28:50,462 Y dile al mayordomo que envíe la limpieza... 206 00:28:50,528 --> 00:28:55,409 y llama a mi peletero y dile que Debo tener ese abrigo para el viernes. 207 00:29:07,746 --> 00:29:09,419 Adiós, cariño. 208 00:29:09,614 --> 00:29:13,152 Ya vuelvo. Sólo voy a hacer algunas compras. 209 00:30:58,156 --> 00:31:02,127 nunca he estado en una iglesia así antes. Es realmente genial. 210 00:31:05,797 --> 00:31:08,607 Pensé que se suponía que debías Hazlo el domingo. 211 00:31:08,666 --> 00:31:11,408 Acabo de confesarme y estoy haciendo penitencia. 212 00:31:11,469 --> 00:31:13,415 Y no debemos hablar aquí. 213 00:31:15,006 --> 00:31:16,246 Veo. 214 00:31:20,411 --> 00:31:22,049 ¿Confesado a qué? 215 00:31:23,815 --> 00:31:25,920 Acabo de confesar mis pecados. 216 00:31:29,187 --> 00:31:30,359 Veo. 217 00:31:35,360 --> 00:31:37,397 Bueno, ¿por qué tuviste que escaparte? 218 00:31:59,484 --> 00:32:00,485 ¿Sí? 219 00:32:22,407 --> 00:32:24,887 Oye, ¿quieres hacer algo, cariño? 220 00:32:28,880 --> 00:32:29,915 ¿Sí? 221 00:32:29,981 --> 00:32:32,723 acabo de recordar Dejé algo en la estufa. 222 00:35:24,322 --> 00:35:25,392 Operador. 223 00:35:25,456 --> 00:35:29,063 Operador, ¿podría darme ¿Al Departamento de Policía de Phoenix, por favor? 224 00:35:29,227 --> 00:35:32,868 Serán 50 centavos Durante los primeros tres minutos, por favor. 225 00:35:44,842 --> 00:35:46,822 Departamento de Policía de Phoenix. 226 00:35:46,878 --> 00:35:47,879 Hola. 227 00:35:49,147 --> 00:35:51,423 - Soy ciudadano. - ¿Eres un qué? 228 00:35:51,716 --> 00:35:53,525 Dije que soy ciudadano. 229 00:35:54,018 --> 00:35:56,931 Sí. Soy un ciudadano que ayuda a la policía... 230 00:35:57,688 --> 00:36:00,032 y te encontré un auto robado. 231 00:36:00,291 --> 00:36:01,770 ¿Un coche robado? 232 00:36:02,560 --> 00:36:04,130 Bien. ¿Cuál es el número de licencia? 233 00:36:04,195 --> 00:36:06,869 ¿El número de licencia? Un momento. 234 00:36:06,964 --> 00:36:08,705 ¿Hola? 235 00:36:18,309 --> 00:36:19,686 Disculpe. 236 00:36:19,877 --> 00:36:23,586 HZC-542. 237 00:36:27,285 --> 00:36:28,662 Disculpe. 238 00:36:32,924 --> 00:36:33,925 Hola. 239 00:36:33,991 --> 00:36:35,629 El número es... 240 00:36:36,994 --> 00:36:40,339 HZC-542. 241 00:36:41,732 --> 00:36:44,838 Sí, y está aparcado en la calle principal... 242 00:36:46,938 --> 00:36:47,973 en Frontera. 243 00:36:48,039 --> 00:36:49,575 - ¿Frontera? - Sí. 244 00:36:50,107 --> 00:36:53,054 HZC-542. 245 00:36:53,544 --> 00:36:55,751 Señorita, ¿cuál es la marca del auto? 246 00:36:55,813 --> 00:36:57,315 ¿Cómo sabes que es robado? 247 00:36:57,381 --> 00:37:00,055 - De nada. - ¿Robaste el auto? 248 00:37:05,156 --> 00:37:07,534 Oye, señor, ¿quieres follarte a mi hermana? 249 00:37:08,159 --> 00:37:10,969 - ¿Qué dijo ella? - No sé. No lo entendí. 250 00:37:15,466 --> 00:37:17,139 Bueno, Castidad... 251 00:37:18,035 --> 00:37:20,447 Aquí estás en el hermoso México. 252 00:37:21,772 --> 00:37:25,276 Tierra de palmeras en macetas, sol... 253 00:37:27,078 --> 00:37:28,489 corridas de toros... 254 00:37:29,580 --> 00:37:31,355 Mosca española y marihuana. 255 00:37:32,049 --> 00:37:33,790 Hablando de marihuana... 256 00:37:35,419 --> 00:37:37,296 Debería poder llevarme bien. 257 00:37:37,355 --> 00:37:41,132 Me dieron 1 dólar por un par de porros. $1 por unos frijoles... 258 00:37:41,759 --> 00:37:44,035 y todavía tengo dinero para gastar. 259 00:38:11,188 --> 00:38:12,599 - Hola. - Hola. 260 00:38:12,990 --> 00:38:14,697 ¿Cuánto cuestan? 261 00:38:14,759 --> 00:38:17,399 Veinticinco centavos, señorita. 262 00:38:17,461 --> 00:38:18,667 Vale, dame dos. 263 00:38:18,729 --> 00:38:20,072 - ¿Dos? - Sí. 264 00:38:20,665 --> 00:38:22,667 ¿Puedes obligarlos a irse? 265 00:38:23,401 --> 00:38:26,143 - ¿Para qué? - No importa. Sólo dame dos. 266 00:38:35,179 --> 00:38:36,681 Ah, no es nada. 267 00:39:28,366 --> 00:39:31,711 Bueno, Castidad, niña mía, vamos a ver de qué se trata. 268 00:39:52,356 --> 00:39:55,132 Vamos, puedes hacerlo mejor que eso. 269 00:39:56,560 --> 00:40:00,565 - Vamos, vámonos de aquí. - Sí, adiós. Lo pensaremos. 270 00:40:05,903 --> 00:40:07,211 No, gracias. 271 00:40:15,446 --> 00:40:18,325 Oye, ¿quieres venderme algunas de esas cosas? 272 00:40:23,687 --> 00:40:24,825 Bueno. 273 00:40:28,225 --> 00:40:29,761 ¿Qué más vendes, Don Juan? 274 00:40:29,827 --> 00:40:32,671 Apuesto a que solo eres lleno de pequeñas cosas, ¿no? 275 00:40:32,730 --> 00:40:35,711 Tengo algunas fotos. ¿Quieres comprar algunas fotos? 276 00:40:35,766 --> 00:40:38,576 Por supuesto. Sí. Veámoslos. 277 00:40:54,218 --> 00:40:55,322 Estos son fabulosos. 278 00:40:55,386 --> 00:40:58,162 ¿Tú o un fotógrafo profesional tomar estos? 279 00:40:58,222 --> 00:41:00,395 No, no los tomo. Solo los vendo. 280 00:41:00,458 --> 00:41:01,994 ¿A cuánto los vendes? 281 00:41:02,059 --> 00:41:04,266 $5. ¿Quieres comprarlos? 282 00:41:04,328 --> 00:41:08,333 - ¿Mucha gente compra estas cosas? - Seguro. Vendo muchos de ellos. 283 00:41:08,866 --> 00:41:12,040 Mira ese. tiene toda la familia, incluso el perrito. 284 00:41:12,102 --> 00:41:13,240 Sí, el guau-guau. 285 00:41:13,304 --> 00:41:16,376 Quieres comprarlos. Te lo vendo por $3. 286 00:41:16,474 --> 00:41:20,081 ¿Solo $3 para mí? ¿Por qué soy algo especial? 287 00:41:20,144 --> 00:41:24,024 Para ti hago un precio especial. $3. ¿Quieres comprarlos? 288 00:41:24,081 --> 00:41:25,458 No, gracias. 289 00:41:25,850 --> 00:41:29,354 - ¿Por qué no te gustan? - Oh, no. Creo que son maravillosos. 290 00:41:29,420 --> 00:41:32,731 Es que no tengo billetera para ponerlos. 291 00:41:32,957 --> 00:41:37,064 Si tienes billetera puedes ponerlas en las ventanitas de plástico. 292 00:41:37,127 --> 00:41:40,336 Si estás en un evento social o a una cena con un viejo amigo... 293 00:41:40,397 --> 00:41:43,776 puedes decir: "Oye, ¿te he mostrado ¿Las fotos de mi familia últimamente?" 294 00:41:43,834 --> 00:41:46,542 Y luego simplemente sacas tu billetera. 295 00:41:46,637 --> 00:41:49,277 Grave. ¿Qué voy a hacer con ellos? 296 00:41:50,007 --> 00:41:53,386 - Apuesto a que piensas que son malvados. - Ni siquiera sé qué es el mal... 297 00:41:53,444 --> 00:41:56,391 pero si lo hiciera, estoy seguro de que no lo sería esas estúpidas fotos. 298 00:41:56,447 --> 00:42:00,259 Ahora, si quieres ser amable, podemos ganar algo de dinero juntos. 299 00:42:02,086 --> 00:42:05,556 - ¿Cómo podemos ganar dinero juntos? - Eres un proxeneta, ¿verdad? 300 00:42:10,728 --> 00:42:11,729 Sí. 301 00:42:11,795 --> 00:42:14,105 Quiero decir, ¿consigues chicas por chicos? 302 00:42:16,967 --> 00:42:19,311 - ¿Trabajas para alguien? - Seguro. 303 00:42:19,904 --> 00:42:23,408 Si les dijeras que eres guapo chica que quería ir a trabajar... 304 00:42:23,474 --> 00:42:26,011 estarías dispuesto a ganar algo de dinero, ¿verdad? 305 00:42:29,446 --> 00:42:32,893 ¿Quieres decirme ¿Quieres ir a trabajar como puta? 306 00:42:33,150 --> 00:42:34,959 Claro, me encanta aquí. 307 00:42:35,052 --> 00:42:39,023 Quiero decir, el clima es hermoso. Es un lugar al que realmente podría llamar hogar. 308 00:42:39,089 --> 00:42:41,831 Y los fines de semana podía ir a pescar. 309 00:42:42,726 --> 00:42:45,570 No, supongo que los fines de semana. Son nuestros días más importantes. 310 00:42:45,629 --> 00:42:48,439 Probablemente tendré libre el lunes y el martes. 311 00:42:55,306 --> 00:42:58,185 - Tenemos que subirnos a mi auto y dar una vuelta. - Bueno. 312 00:43:45,389 --> 00:43:48,393 - Oye, por cierto, ¿cómo te llamas? - Castidad. 313 00:44:13,651 --> 00:44:16,723 Quédese aquí un minuto, por favor. Espera. 314 00:44:32,269 --> 00:44:35,079 Aquí estás en un verdadero burdel mexicano. 315 00:44:37,041 --> 00:44:39,282 ¿Por qué estás tan nervioso? 316 00:44:42,012 --> 00:44:45,016 tu eres la chica que quería verlo todo. 317 00:44:46,016 --> 00:44:47,654 Fíjate bien. 318 00:45:15,512 --> 00:45:19,358 ¿Son peores que yo? ¿O soy peor que ellos? 319 00:45:22,519 --> 00:45:24,658 ¿Quién es el farsante, ellos o yo? 320 00:45:26,423 --> 00:45:30,803 Dijiste que querías jugar, Cariño, tócalas. 321 00:45:45,509 --> 00:45:47,182 Vamos, guapo. 322 00:46:01,959 --> 00:46:04,166 No, eso no es bueno. 323 00:46:13,070 --> 00:46:14,947 Eso tampoco es bueno. 324 00:46:24,481 --> 00:46:26,461 Aquí estamos. Entra. 325 00:46:58,949 --> 00:47:00,053 Está bien. 326 00:47:03,554 --> 00:47:05,693 Ahora, ¿qué era lo que querías? 327 00:47:08,792 --> 00:47:10,669 Mira, estás aquí ahora. 328 00:47:12,095 --> 00:47:13,733 ¿Qué deseas? 329 00:47:13,831 --> 00:47:17,472 Puedes tener una niña o dos niñas. o tres, o incluso más. 330 00:47:18,569 --> 00:47:21,277 Pero, si fuera tú, me quedaría con uno. 331 00:47:22,539 --> 00:47:25,884 Puedes divertirte igual con una chica. ¿Bueno? 332 00:47:29,413 --> 00:47:31,324 Te costará $25. 333 00:47:38,555 --> 00:47:43,026 Bueno, ya ves, soy el más joven. y la más bonita por eso me cuesta más. 334 00:47:45,963 --> 00:47:49,274 Bueno. Para ti, $15. 335 00:48:04,114 --> 00:48:05,457 Gracias. 336 00:48:20,097 --> 00:48:22,907 Ahora, ¿quieres el especial? o el rapidito? 337 00:48:27,504 --> 00:48:30,212 Toma el especial, el rapidito es un fastidio. 338 00:48:33,577 --> 00:48:35,955 Bien, serán otros $10. 339 00:48:48,225 --> 00:48:49,568 Gracias. 340 00:48:58,335 --> 00:48:59,871 Una cosa más. 341 00:49:00,370 --> 00:49:03,408 El especial no está mal pero todo funciona... 342 00:49:06,443 --> 00:49:09,185 Todo el trabajo es donde realmente está. 343 00:49:17,487 --> 00:49:19,489 ¿Quieres las obras completas? 344 00:49:20,223 --> 00:49:22,669 Bien. Serán otros $15. 345 00:49:33,637 --> 00:49:36,709 Muchas gracias. Ahora quítate la ropa. 346 00:49:41,078 --> 00:49:44,719 Bueno, ciertamente no podemos hacer nada. con tu ropa puesta. 347 00:49:52,589 --> 00:49:54,068 Así es. 348 00:49:55,859 --> 00:49:59,102 Quítatelos. Quítatelos a todos. 349 00:50:19,416 --> 00:50:21,953 Por cierto, ¿cómo te llamas? 350 00:50:30,093 --> 00:50:33,802 No, eres un Tom. Un Tom definitivo. 351 00:50:37,200 --> 00:50:38,543 ¿Tom qué? 352 00:50:39,336 --> 00:50:42,340 Bueno, supongo que no sirve cualquier diferencia. 353 00:50:43,907 --> 00:50:46,148 ¿Cuántos años tienes Tommy, muchacho? 354 00:50:49,379 --> 00:50:53,521 Oye, espera un minuto. No apresuremos las cosas. 355 00:51:02,526 --> 00:51:05,063 Dijiste que querías las obras completas. 356 00:51:05,295 --> 00:51:09,368 Verás, cuando me atrapes, Quiero decir, no estás consiguiendo nada. 357 00:51:11,034 --> 00:51:15,881 Apuesto que cuando viniste aquí hoy, no lo hiciste. Esperarías conseguir algo como yo, ¿verdad? 358 00:51:18,975 --> 00:51:21,888 Bueno, Tommy, muchacho, hoy es tu día de suerte. 359 00:51:33,190 --> 00:51:35,602 Supongo que quieres empezar. 360 00:51:38,829 --> 00:51:41,366 Toma, mete la cabeza en esta palangana. 361 00:51:41,932 --> 00:51:45,675 Bueno, no quieres que haga el amor. a un hombre sucio, ¿verdad? 362 00:51:45,769 --> 00:51:50,548 Verás, esta es una de las características. que obtienes cuando obtienes las obras completas. 363 00:51:52,309 --> 00:51:54,516 - Hace frío. - Lo lamento. 364 00:51:54,678 --> 00:51:58,251 Verás, no tenemos agua caliente. algo que ver con las tuberías. 365 00:51:58,315 --> 00:52:02,593 No importa, tan pronto como te tengamos Si se seca, quedará como nuevo. 366 00:52:09,893 --> 00:52:12,464 Ahí ahora, Levántate y echemos un vistazo. 367 00:52:12,529 --> 00:52:15,442 Ah, está bien. Eso es simplemente hermoso. No. 368 00:52:15,999 --> 00:52:19,139 Ahora quédate aquí. y voy a buscar unas toallas limpias... 369 00:52:19,202 --> 00:52:21,546 y volveré y te daré un buen enjuague... 370 00:52:21,605 --> 00:52:24,245 y quedarás como nuevo. No te vayas. 371 00:52:25,742 --> 00:52:27,983 ¿Dónde has estado? Te he estado buscando. 372 00:52:28,044 --> 00:52:30,388 Ven conmigo arriba, andele. 373 00:52:37,888 --> 00:52:39,128 Entra. 374 00:52:43,460 --> 00:52:45,235 ¿No quieres sentarte? 375 00:52:46,363 --> 00:52:49,173 Esta es la chica de la que te hablé. 376 00:52:50,133 --> 00:52:51,806 ¿Cómo te llamas? 377 00:52:52,335 --> 00:52:55,509 - Mira, cuando ella te hace una pregunta-- - No la toques. 378 00:52:55,572 --> 00:52:58,485 - Pero sólo estaba tratando de-- - Salir. 379 00:53:10,287 --> 00:53:12,824 ¿Te divertiste con el boy scout? 380 00:53:21,031 --> 00:53:23,807 - ¿Cuántos años tiene? - Ya tengo edad suficiente. 381 00:53:25,769 --> 00:53:30,411 - Entiendo que quieres ir a trabajar aquí. - ¿Sí? Bueno, lo entiendes mal. 382 00:53:30,473 --> 00:53:35,013 Si voy a ser puta, no voy a trabajar en un basurero como este. Trabajaré solo. 383 00:53:36,012 --> 00:53:40,085 Apuesto a que lo harías. ¿Qué quieres, Castidad? 384 00:53:40,183 --> 00:53:42,595 ¿Qué quieres decir con qué quiero? 385 00:53:42,719 --> 00:53:47,327 Si te refieres a qué estoy haciendo aquí, Sólo vine aquí para descubrir algunas cosas. 386 00:53:47,891 --> 00:53:49,893 - ¿Los encontraste? - Sí. 387 00:53:50,860 --> 00:53:52,965 ¿Quieres ver más? 388 00:53:54,731 --> 00:53:57,041 Sí, para eso estoy aquí. 389 00:53:58,401 --> 00:53:59,573 Está bien. 390 00:54:07,744 --> 00:54:10,247 Esta vez lo haremos de la manera más fácil. 391 00:54:37,173 --> 00:54:39,414 Ya has visto esta habitación. 392 00:54:51,855 --> 00:54:56,031 La sala del placer. Ven lo que quieren ver. 393 00:54:56,259 --> 00:54:59,900 En lo que a ellos respecta, Esta habitación es una mansión dorada. 394 00:54:59,963 --> 00:55:02,705 Pensé que querías verlo todo. 395 00:55:10,807 --> 00:55:12,582 La sala de exposiciones. 396 00:55:33,830 --> 00:55:37,039 ¿Bonito? Continúe al final del pasillo. 397 00:55:48,311 --> 00:55:50,120 Espera aquí un minuto. 398 00:57:17,534 --> 00:57:21,004 - Sólo pensé en incluir eso. - No era necesario. 399 00:59:33,636 --> 00:59:36,242 ¿Estás soñando despierta, Chastity? 400 00:59:43,212 --> 00:59:45,351 Estás pensando, ¿no? 401 00:59:46,015 --> 00:59:49,394 La gente siempre piensa. Incluso pienso. 402 00:59:51,220 --> 00:59:55,726 Una vez intenté no hacerlo, pero no pude evitarlo. Los pensamientos seguían apareciendo en mi cabeza. 403 00:59:56,559 --> 00:59:59,563 Aunque a veces no me gusta pensar. ¿Tú? 404 00:59:59,629 --> 01:00:01,973 - ¿Hago qué? - No me gusta pensar. 405 01:00:03,333 --> 01:00:06,337 Bueno, eso depende en lo que estoy pensando. 406 01:00:07,437 --> 01:00:10,680 Ahora mismo estoy pensando en ti. 407 01:00:13,610 --> 01:00:15,021 Me gusta eso. 408 01:00:19,983 --> 01:00:23,521 Supongo que debería estar pensando en ti. pero no lo soy. 409 01:00:26,089 --> 01:00:29,400 - ¿Eso te hace sentir mal? - No. 410 01:00:31,327 --> 01:00:33,102 Realmente no debería. 411 01:00:35,632 --> 01:00:38,078 Nunca pienso en nada bueno. 412 01:00:39,869 --> 01:00:43,146 Quiero decir, normalmente pienso sobre cosas estúpidas como... 413 01:00:44,474 --> 01:00:46,920 si las flores lloran cuando las recoges. 414 01:00:48,211 --> 01:00:52,125 ¿O por qué la gente no compra periódicos? del chico del periódico. 415 01:00:54,550 --> 01:00:57,156 A veces incluso pienso en los dedos de mis pies. 416 01:00:59,222 --> 01:01:01,133 ¿Crees que eso es una tontería? 417 01:01:48,671 --> 01:01:51,413 ¿Por qué este dormitorio es diferente, Chastity? 418 01:01:53,142 --> 01:01:57,750 ¿Por qué no estás esperando a que llegue la mañana? ¿Para que puedas darte prisa y salir de aquí? 419 01:01:58,848 --> 01:02:01,021 ¿Por qué te sientes tan tranquilo? 420 01:02:06,789 --> 01:02:09,292 ¿Qué pasó con el mundo exterior? 421 01:02:10,526 --> 01:02:12,665 ¿Qué lo hace diferente esta vez? 422 01:02:14,731 --> 01:02:16,074 ¿Es ella? 423 01:02:19,602 --> 01:02:21,548 Ella es rara, demasiado rara. 424 01:02:23,039 --> 01:02:25,280 ¿Por qué no me molesta entonces? 425 01:02:26,509 --> 01:02:29,183 Ten cuidado, Chas, esta es una escena nueva. 426 01:02:33,249 --> 01:02:37,595 Siempre te enojas cuando la gente hace eso. ¿Por qué no te enojas ahora? 427 01:02:40,223 --> 01:02:44,535 Odias que te toquen. ¿No es gracioso? 428 01:02:46,062 --> 01:02:50,374 Esta vez no te molesta. Ella me toca como lo hacía mi madre. 429 01:02:51,601 --> 01:02:53,603 Madre mía, eso es una broma. 430 01:02:58,241 --> 01:03:02,383 Ahí voy de nuevo. Ahora siento pena por mí mismo. 431 01:03:04,814 --> 01:03:07,158 Bueno, Chas, lograste toda la gama. 432 01:03:07,817 --> 01:03:10,525 Aquí estás, frotándote la nariz con una lesbiana. 433 01:03:12,588 --> 01:03:14,795 Me pregunto por qué las lesbianas son lesbianas. 434 01:03:15,291 --> 01:03:18,864 Quizás realmente quieran ser mamás. o algo así. 435 01:03:20,129 --> 01:03:22,609 Eso es estúpido. Simplemente les gustan las chicas. 436 01:03:22,665 --> 01:03:26,044 Haz una pregunta estúpida y obtendrás una respuesta estúpida. 437 01:03:47,190 --> 01:03:49,693 ¿Con quién estás enojado, conmigo o contigo mismo? 438 01:04:24,360 --> 01:04:26,863 Ven y come tu cena, Chastity. 439 01:05:24,453 --> 01:05:26,763 Tu comida se va a enfriar. 440 01:05:28,658 --> 01:05:30,160 ¡Apestas! 441 01:05:30,826 --> 01:05:32,931 ¡Y este lugar apesta! 442 01:05:33,562 --> 01:05:35,735 ¡Y no puedes hacerme nada! 443 01:06:06,829 --> 01:06:09,105 ¡Eddie, abre! 444 01:06:20,977 --> 01:06:24,049 - ¿Puedo entrar? - No pensé que te volvería a ver. 445 01:06:24,113 --> 01:06:27,651 - Bueno, puedo irme. - No. Quiero decir, no. 446 01:06:32,121 --> 01:06:34,761 Salí corriendo a hacer algunas compras. 447 01:06:38,728 --> 01:06:42,301 - Tienes víveres por valor de 25 dólares allí. - No, $40. 448 01:06:42,865 --> 01:06:46,403 Quiero decir, el costo de vida. sigue subiendo y subiendo. 449 01:06:46,802 --> 01:06:49,214 ¿De dónde sacaste todo ese dinero? 450 01:06:49,405 --> 01:06:52,352 Eso me recuerda, Te pedí prestado un dólar. 451 01:06:52,408 --> 01:06:55,014 ¿Alguien muere y te deja una fortuna? 452 01:06:55,177 --> 01:06:58,090 ¿Qué? Oh, te refieres al dinero. 453 01:06:59,081 --> 01:07:02,858 Bueno, es lo que podrías llamar dinero del gobierno. 454 01:07:02,985 --> 01:07:07,127 Ese es el mejor tipo. Nunca uso material impreso de forma privada. 455 01:07:08,224 --> 01:07:10,568 ¿Te importaría abrir la puerta? 456 01:07:13,796 --> 01:07:16,970 le doy la espalda y metes comida a escondidas en la casa. 457 01:07:23,372 --> 01:07:24,442 Tú. 458 01:07:27,143 --> 01:07:29,248 Tengo buenas noticias para ti. 459 01:07:32,481 --> 01:07:35,052 He decidido cuál debería ser tu nuevo nombre. 460 01:07:35,117 --> 01:07:36,596 Ah, ¿lo tienes? 461 01:07:40,289 --> 01:07:42,599 es bueno saber has estado pensando en mí. 462 01:07:42,658 --> 01:07:45,502 Especialmente la forma en que te fuiste el otro día. 463 01:07:48,464 --> 01:07:50,501 Incluso tengo un apellido. 464 01:07:51,634 --> 01:07:55,104 Soy realmente afortunado. ¿Qué es? 465 01:07:56,238 --> 01:07:59,811 - ¿Tienes champán? - No. 466 01:07:59,909 --> 01:08:02,412 - ¿Alguna cerveza? - No. 467 01:08:03,979 --> 01:08:07,756 - ¿Jugo de naranja? - No jugo de naranja en la cabeza a las 3:00 a.m. 468 01:08:07,917 --> 01:08:10,363 Está bien, pero no será tan oficial. 469 01:08:22,364 --> 01:08:24,105 ¿Cuál es mi nuevo nombre? 470 01:08:26,202 --> 01:08:28,648 quiero que sepas que lo pensé mucho. 471 01:08:28,704 --> 01:08:31,981 Quiero decir, simplemente no lo saqué. del aire enrarecido. 472 01:08:33,109 --> 01:08:35,316 Eso me hace sentir muy bien. 473 01:08:37,313 --> 01:08:40,556 ¿Crees que vas a te animas a decirme que es? 474 01:08:40,616 --> 01:08:43,563 - Arrodíllate. - ¿Arrodillarse? 475 01:08:54,196 --> 01:08:55,698 Espera un minuto. 476 01:09:09,745 --> 01:09:12,419 Te bautizo Andre Tayir. 477 01:09:14,350 --> 01:09:17,058 ¿Crees que podemos dormir un poco ahora? 478 01:09:17,786 --> 01:09:19,823 Ustedes los hombres son todos iguales. 479 01:09:20,756 --> 01:09:23,600 esta bien vete a dormir si es tan importante para ti. 480 01:09:24,760 --> 01:09:26,762 No me malinterpretes. 481 01:09:30,332 --> 01:09:33,939 Está bien, si no quieres hablar, entonces vámonos a la cama. 482 01:09:34,003 --> 01:09:38,383 Está bien, conseguiré una manta y una almohada. y arreglar el sofá. 483 01:09:42,011 --> 01:09:44,048 Duermes en tu propia cama. 484 01:09:46,015 --> 01:09:49,087 No, de verdad, no me importa dormir. en el sofá. 485 01:09:59,428 --> 01:10:01,772 André, vamos a la cama. 486 01:10:18,781 --> 01:10:22,888 ¿Tienes sábanas limpias? Parece que una mujerzuela ha estado durmiendo aquí. 487 01:10:23,352 --> 01:10:26,959 - ¿Y si aquí hubiera estado durmiendo una zorra? - Entonces te habría disparado. 488 01:10:27,022 --> 01:10:31,437 Primero le habría disparado, Entonces te habría disparado. En la pierna. 489 01:10:31,560 --> 01:10:34,507 - ¿Sólo en la pierna? - No, entonces en la otra pierna. 490 01:10:38,300 --> 01:10:40,211 - ¿Terminarías entonces? - No. 491 01:10:40,269 --> 01:10:44,684 Entonces te dispararía en ambos brazos. y romperte una botella en la cabeza. 492 01:10:47,843 --> 01:10:50,050 ¿Qué opinas sobre eso? 493 01:10:51,480 --> 01:10:56,054 - Creo que me alegro de que no seas mi esposa. - Sí, bueno, debería hacerlo de todos modos. 494 01:11:02,992 --> 01:11:04,528 No lo entiendo. 495 01:11:05,227 --> 01:11:09,266 Quiero decir, entras y sales de mi vida. como una caja sorpresa. 496 01:11:12,534 --> 01:11:14,639 ¿Qué quieres, Castidad? 497 01:11:18,874 --> 01:11:23,118 Ojalá tuviera un dólar por cada vez alguien me hizo esa pregunta. 498 01:11:46,001 --> 01:11:48,413 Sé que ya no quiero eso. 499 01:11:53,075 --> 01:11:55,783 Pensé que querías dormir un poco. 500 01:11:56,645 --> 01:12:00,650 - Bueno, sí, lo había hecho, pero... - Yo me daré la vuelta y tú te meterás en la cama. 501 01:12:07,189 --> 01:12:10,830 Ojalá tuviera un dólar por cada vez Yo también tuve que hacer esto. 502 01:12:11,126 --> 01:12:12,230 ¿Qué? 503 01:12:12,461 --> 01:12:15,203 dar la vuelta mientras alguien se desnudaba. 504 01:12:32,748 --> 01:12:35,388 Si quedara embarazada, ¿te casarías conmigo? 505 01:12:36,752 --> 01:12:38,732 Espera, no respondas eso. 506 01:12:44,827 --> 01:12:48,741 - Puedes responderme ahora. - ¿Cómo puedo responder a una pregunta como esa? 507 01:12:48,864 --> 01:12:52,676 - Acabas de hacerlo. - Esa ni siquiera es una pregunta justa. 508 01:12:54,203 --> 01:12:55,682 Muy bien, shmair. 509 01:12:56,805 --> 01:12:58,807 Respondiste mi pregunta. 510 01:13:47,022 --> 01:13:49,002 ¿Por qué me preguntaste eso? 511 01:13:51,560 --> 01:13:56,031 Quiero decir, siento que dije algo equivocado. 512 01:14:01,904 --> 01:14:04,475 Me gustas mucho. 513 01:14:16,685 --> 01:14:20,064 Sabes, siento que te he conocido durante mucho tiempo. 514 01:14:23,225 --> 01:14:25,330 Chico, para alguien que quisiera para dormir un poco... 515 01:14:25,394 --> 01:14:28,307 - seguro que no vas a recibir ninguno. - No me importa. 516 01:14:33,535 --> 01:14:37,745 - Pensé que no te ibas a desnudar. - Yo también. 517 01:14:39,875 --> 01:14:44,017 No intentes hacerme nada. Sólo abrázame. 518 01:14:49,218 --> 01:14:50,720 Abrázame fuerte. 519 01:14:54,523 --> 01:14:57,697 Fingiremos que no hay mundo fuera de esta habitación. 520 01:15:00,629 --> 01:15:04,600 Finjamos que tú y yo son las únicas dos personas que existen. 521 01:15:04,900 --> 01:15:08,370 ¿Vas a estar aquí? cuando me despierto por la mañana? 522 01:15:09,137 --> 01:15:10,878 Sí, estaré aquí. 523 01:15:17,646 --> 01:15:20,126 Me casaría contigo si estuvieras embarazada. 524 01:15:23,452 --> 01:15:25,193 Estoy sonriendo. 525 01:15:27,055 --> 01:15:28,295 Yo también. 526 01:15:38,800 --> 01:15:42,714 - Bueno, ¿no es una agradable sorpresa? - Hoy haré de esposa. 527 01:15:48,443 --> 01:15:51,287 Bueno, ¿qué quieres? Es mi primer día. 528 01:15:53,282 --> 01:15:55,193 ¿Tienes que irte hoy? 529 01:15:55,684 --> 01:15:59,393 Sí, debería ir a una clase. Pero no es necesario. 530 01:15:59,988 --> 01:16:02,491 Puedo quedarme contigo si quieres. 531 01:16:02,558 --> 01:16:06,631 No. Si vas a ser abogado, tienes que ir a la escuela. 532 01:16:13,969 --> 01:16:15,949 ¿A qué hora tienes que ir? 533 01:16:16,004 --> 01:16:18,917 Muy pronto. Llego tarde, es una clase temprana. 534 01:16:29,484 --> 01:16:31,486 ¿Por qué estás sonriendo? 535 01:16:32,421 --> 01:16:36,233 No estaré fuera por mucho tiempo. Sólo tengo una clase. 536 01:16:37,759 --> 01:16:40,205 Entonces te prepararé la cena cuando llegues a casa. 537 01:16:40,262 --> 01:16:42,708 Eso debería ser una verdadera inspiración. 538 01:16:48,370 --> 01:16:52,512 Se inteligente o lo que sea que tengas que ser cuando vas a la universidad. 539 01:16:52,574 --> 01:16:55,487 Acerca de la cena... salgamos a comer esta noche. 540 01:17:08,190 --> 01:17:11,069 Mira, ella necesita un hombre. Un hombre adulto alrededor. 541 01:17:11,126 --> 01:17:13,606 Ella no tiene uno. Nunca estás en casa. 542 01:17:13,662 --> 01:17:15,471 ¿Qué diablos estás haciendo todo el tiempo? 543 01:17:15,530 --> 01:17:19,603 Vaya cosa. ¿No me dijiste que la sacara? Llévala al parque de vez en cuando. 544 01:17:19,668 --> 01:17:21,705 Sí, pero no de esa manera. 545 01:17:21,770 --> 01:17:26,412 ¿De qué manera? digo si ella fuera una cerda fea no tendrías una palabra que decir al respecto. 546 01:17:26,475 --> 01:17:28,318 No importaría si me cepillara el pelo... 547 01:17:28,377 --> 01:17:31,620 Sí, lo haría. Tendría mucho que decir al respecto, de hecho. 548 01:17:33,315 --> 01:17:35,591 Oh, basta, por favor. 549 01:17:36,885 --> 01:17:40,332 ...le saqué el pelo de los ojos anoche. 550 01:17:40,389 --> 01:17:43,859 Oh, desearía que te callaras. Lo lamento. 551 01:17:43,925 --> 01:17:47,498 ...retorcido. Eres una maldita puta celosa. 552 01:17:49,731 --> 01:17:51,574 Por favor, cállate. 553 01:17:51,633 --> 01:17:53,112 ...por un viejo sucio. 554 01:17:53,168 --> 01:17:54,579 ¿Qué fue molestado? 555 01:17:54,636 --> 01:17:57,048 Tienes suerte de que ella es tan bonita como ella. 556 01:17:57,105 --> 01:18:00,109 ¿Te gustaría tener un feo...? 557 01:18:05,814 --> 01:18:09,455 No quiero que abusen de ese niño por un viejo sucio. 558 01:18:09,885 --> 01:18:11,159 ¿Qué fue molestado? 559 01:18:11,219 --> 01:18:13,756 Tienes suerte de que ella es tan bonita como ella. 560 01:18:13,822 --> 01:18:16,428 ¿Te gustaría tener un feo...? 561 01:18:16,491 --> 01:18:19,904 No puedo soportarlo. Por favor, detente. Por favor, deja de hacer eso. 562 01:18:19,961 --> 01:18:23,238 Esta es la última vez que ofreceré llevarla a dar un paseo por el parque. 563 01:18:23,298 --> 01:18:24,606 Llévatela. 564 01:18:24,700 --> 01:18:26,043 Por favor, detente. 565 01:18:26,134 --> 01:18:27,772 ¿De qué te ríes? 566 01:18:38,980 --> 01:18:40,357 Lo lamento. 567 01:18:41,717 --> 01:18:44,527 Si ella no lo sabe, tú eres quien debe enseñarle sobre eso. 568 01:18:44,586 --> 01:18:45,724 Lo siento mucho. 569 01:18:45,787 --> 01:18:48,734 Las cosas que tengo que hacer por Emily por el amor de Cristo. 570 01:18:48,790 --> 01:18:51,066 Olvidaste que estás teniendo para pagar por ello. 571 01:18:51,126 --> 01:18:52,503 Por favor, basta. 572 01:18:52,928 --> 01:18:56,375 ¡Abusador de niños! 573 01:20:18,680 --> 01:20:20,819 ¿Puedo llevarte, cariño? 574 01:21:23,612 --> 01:21:25,250 Te amo. 575 01:21:36,258 --> 01:21:38,169 Ay, madre.